木看板ドットコム » Irelandからのご依頼!!

こんにちは。

 

ついに!

木看板ドットコム初の!

海外からのご依頼をいただきました!!

 

アイルランド、ダブリンからのご依頼です!!!

 

ホームページをご覧いただき、

お問合せメールをいただきました!!

 

が、しかし!!

 

全文英語。。。。( ゚Д゚)!!!

 

木看板ドットコムブログ担当のわたしは英語はまったくわかりません。。。(笑)

毎回翻訳にかけて、何とか打ち合わせを重ねていきました!!!

 

ご要望は、

・お寺、神社などで見られる伝統的な和風サイン

・天候に対して耐久性のある硬い木目。

・フォント漢字:手書きNo 18または24

 

このような感じでいただきました。

 

とにかく日本風の看板を!とのことでした!

 

出来上がった看板はこちら!

 

樹種はケヤキ。サイズは700×300㎜程です。

あずき杢が出現している希少な木地です。

 

左右のカラフルなイラストは、教会のステンドグラスを表現したものです。

こちらは、写真だけをいただき、そこからデータ化しマーキングフィルムにて再現いたしました!!

 

 

 

英語で、打ち合わせと合成イメージでの説明を重ねに重ね、出来上がった時には

すごい達成感でした!!

 

そしてそして、

コロナウイルスの影響もあり、なかなか国際郵便が発送できない中、

何とか発送も完了でき、

なんとお客様から設置後のお写真をいただきました!!!

 

 

おおお!

アイルランドのダブリンまで、木看板ドットコムで製作した看板が届いたのかと思うと

本当に感動です!!

そして掲げていただいてる写真を見れてとても幸せでした。

 

 

 

併せて動画もいただいたのですが、

なんとこれがまた立派な日本庭園が映し出され、またまた感動いたしました。

この動画はまた別のコンテンツとして近日載せさせていただきますので

お楽しみに♪♪

 

そしてさらに!!!!

感動したことはもう1つ!!!!!

 

 

看板到着の連絡が来てから1か月後の出来事です。。。

急に国際郵便が届き、中を開けると。。。

 

何とご依頼いただいたお客様からプレゼントをいただきました!!!

アイルランドでは伝統的なものらしく、

「これをきっかけにアイルランドと日本がもっと繋がれたら」というような意味が

込められているそうです。。。

この時、同封されたお手紙は日本語で書いてくださったものもあり、とても感動いたしました。

 

大変貴重な経験をさせていただきました。

 

Thank you!! Donal!!!

 

別コンテンツは近日公開される予定です!

 

最後までお読みいただきありがとうございました!!